八十天环游地球
凡尔纳《八十天环游地球》英文译本全文,配中文译文。适合初中英语阅读。
目录
- Chapter I — In Which Phileas Fogg and Passepartout Accept Each Other, the One as Master, the Other as Man
- Chapter II — In Which Passepartout Is Convinced That He Has At Last Found His Ideal
- Chapter III — In Which a Conversation Takes Place Which Seems Likely to Cost Phileas Fogg Dear
- Chapter IV — In Which Phileas Fogg Astounds Passepartout, His Servant
- Chapter V — In Which a New Species of Funds, Unknown to the Moneyed Men, Appears on ’Change
- Chapter VI — In Which Fix, the Detective, Betrays a Very Natural Impatience
- Chapter VII — Which Once More Demonstrates the Uselessness of Passports as Aids to Detectives
- Chapter VIII — In Which Passepartout Talks Rather More, Perhaps, Than Is Prudent
- Chapter IX — In Which the Red Sea and the Indian Ocean Prove Propitious to the Designs of Phileas Fogg
- Chapter X — In Which Passepartout Is Only Too Glad to Get Off with the Loss of His Shoes
- Chapter XI — In Which Phileas Fogg Secures a Curious Means of Conveyance At a Fabulous Price
- Chapter XII — In Which Phileas Fogg and His Companions Venture Across the Indian Forests, and What Ensued
- Chapter XIII — In Which Passepartout Receives a New Proof That Fortune Favors the Brave
- Chapter XIV — In Which Phileas Fogg Descends the Whole Length of the Beautiful Valley of the Ganges Without Ever Thinking of Seeing It
- Chapter XV — In Which the Bag of Banknotes Disgorges Some Thousands of Pounds More
- Chapter XVI — In Which Fix Does Not Seem to Understand in the Least What Is Said to Him
- Chapter XVII — Showing What Happened on the Voyage from Singapore to Hong Kong
- Chapter XVIII — In Which Phileas Fogg, Passepartout, and Fix Go Each About His Business
- Chapter XIX — In Which Passepartout Takes a Too Great Interest in His Master, and What Comes of It
- Chapter XX — In Which Fix Comes Face to Face with Phileas Fogg
- Chapter XXI — In Which the Master of the “Tankadere” Runs Great Risk of Losing a Reward of Two Hundred Pounds
- Chapter XXII — In Which Passepartout Finds Out That, Even At the Antipodes, It Is Convenient to Have Some Money in One’s Pocket
- Chapter XXIII — In Which Passepartout’s Nose Becomes Outrageously Long
- Chapter XXIV — During Which Mr. Fogg and Party Cross the Pacific Ocean
- Chapter XXV — In Which a Slight Glimpse Is Had of San Francisco
- Chapter XXVI — In Which Phileas Fogg and Party Travel by the Pacific Railroad
- Chapter XXVII — In Which Passepartout Undergoes, At a Speed of Twenty Miles an Hour, a Course of Mormon History
- Chapter XXVIII — In Which Passepartout Does Not Succeed in Making Anybody Listen to Reason
- Chapter XXIX — In Which Certain Incidents Are Narrated Which Are Only to Be Met with on American Railroads
- Chapter XXX — In Which Phileas Fogg Simply Does His Duty
- Chapter XXXI — In Which Fix, the Detective, Considerably Furthers the Interests of Phileas Fogg
- Chapter XXXII — In Which Phileas Fogg Engages in a Direct Struggle with Bad Fortune
- Chapter XXXIII — In Which Phileas Fogg Shows Himself Equal to the Occasion
- Chapter XXXIV — In Which Phileas Fogg At Last Reaches London
- Chapter XXXV — In Which Phileas Fogg Does Not Have to Repeat His Orders to Passepartout Twice
- Chapter XXXVI — In Which Phileas Fogg’s Name Is Once More At a Premium on ’Change
- Chapter XXXVII — In Which It Is Shown That Phileas Fogg Gained Nothing by His Tour Around the World, Unless It Were Happiness
