巴黎圣母院
雨果《巴黎圣母院》英文译本全文(Isabel Hapgood),配中文译文。适合高中英语阅读。
目录
- Preface
- Book First — Chapter I — The Grand Hall
- Book First — Chapter II — Pierre Gringoire
- Book First — Chapter III — Monsieur The Cardinal
- Book First — Chapter IV — Master Jacques Coppenole
- Book First — Chapter V — Quasimodo
- Book First — Chapter VI — Esmeralda
- Book Second — Chapter I — From Charybdis To Scylla
- Book Second — Chapter II — The Place De Grève
- Book Second — Chapter III — Kisses For Blows
- Book Second — Chapter IV — THE INCONVENIENCES OF FOLLOWING A PRETTY WOMAN Through the Streets in the Evening
- Book Second — Chapter V — Result Of The Dangers
- Book Second — Chapter VI — The Broken Jug
- Book Second — Chapter VII — A Bridal Night
- Book Third — Chapter I — Notre-Dame
- Book Third — Chapter II — A Bird’S-Eye View Of Paris
- Book Fourth — Chapter I — Good Souls
- Book Fourth — Chapter II — Claude Frollo
- Book Fourth — Chapter III — _Immanis Pecoris Custos, Immanior Ipse_
- Book Fourth — Chapter IV — The Dog And His Master
- Book Fourth — Chapter V — More About Claude Frollo
- Book Fourth — Chapter VI — Unpopularity
- Book Fifth — Chapter I — _Abbas Beati Martini_
- Book Fifth — Chapter II — This Will Kill That
- Book Sixth — Chapter I — An Impartial Glance At The Ancient Magistracy
- Book Sixth — Chapter II — The Rat-Hole
- Book Sixth — Chapter III — History Of A Leavened Cake Of Maize
- Book Sixth — Chapter IV — A Tear For A Drop Of Water
- Book Sixth — Chapter V — End Of The Story Of The Cake
- Book Seventh — Chapter I — The Danger Of Confiding One’S Secret To A Goat
- Book Seventh — Chapter II — A Priest And A Philosopher Are Two Different Things
- Book Seventh — Chapter III — The Bells
- Book Seventh — Chapter IV — Ἀνáγκη
- Book Seventh — Chapter V — The Two Men Clothed In Black
- Book Seventh — Chapter VI — THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN Produce
- Book Seventh — Chapter VII — The Mysterious Monk
- Book Seventh — Chapter VIII — The Utility Of Windows Which Open On The River
- Book Eighth — Chapter I — The Crown Changed Into A Dry Leaf
- Book Eighth — Chapter II — CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A Dry Leaf
- Book Eighth — Chapter III — End Of The Crown Which Was Turned Into A Dry Leaf
- Book Eighth — Chapter IV — _LASCIATE OGNI SPERANZA_—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE Who Enter Here
- Book Eighth — Chapter V — The Mother
- Book Eighth — Chapter VI — Three Human Hearts Differently Constructed
- Book Ninth — Chapter I — Delirium
- Book Ninth — Chapter II — Hunchbacked, One Eyed, Lame
- Book Ninth — Chapter III — Deaf
- Book Ninth — Chapter IV — Earthenware And Crystal
- Book Ninth — Chapter V — The Key To The Red Door
- Book Ninth — Chapter VI — Continuation Of The Key To The Red Door
- Book Tenth — Chapter I — GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES Bernardins
- Book Tenth — Chapter II — Turn Vagabond
- Book Tenth — Chapter III — Long Live Mirth
- Book Tenth — Chapter IV — An Awkward Friend
- Book Tenth — Chapter V — THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS Prayers
- Book Tenth — Chapter VI — Little Sword In Pocket
- Book Tenth — Chapter VII — Chateaupers To The Rescue
- Book Eleventh — Chapter I — The Little Shoe
- Book Eleventh — Chapter II — THE BEAUTIFUL CREATURE CLAD IN WHITE. (Dante.)
- Book Eleventh — Chapter III — The Marriage Of Phoebus
- Book Eleventh — Chapter IV — The Marriage Of Quasimodo
