第1章 句子、从句和信息结构
本章目录 · 14 节
学习目标
分析分句层级、信息重心和句子边界。
大学阶段读长句,缺的通常不是一条新的词法规则,而是看不清哪一部分是主干、哪一部分是附加信息。这一章把简单句、并列句、复合句和信息重心放在一起。
一、三种句子
简单句只有一套主谓结构,可以有并列谓语。He came in and sat down.
并列句由 and, but, or, so, for, yet 连接两个互不从属的分句。逗号不能单独连接两个完整分句,这是英语里的 comma splice。误:He was tired, he went home. 正:He was tired, so he went home. 或 He was tired; he went home.
复合句有主句和从句。从句充当主语、宾语、表语、同位语、定语或状语。
二、主干怎么找
先找限定动词,再向左找它的主语。插入语、定语从句、分词短语和介词短语先括出去。
The theory which he put forward in the paper published last year has been widely accepted. 主干是 The theory has been widely accepted.
形式主语 it 和强调句 it 要分开。It is likely that the plan will fail. that 从句是真正主语。It was the plan that failed. 去掉 It was 和 that 后 The plan failed 仍然成立,这是强调。
三、已知信息和新信息
英语句子习惯把已经知道的信息放在前面,把新信息放在后面,这叫句末重心。所以被动语态常常不是为了“被”字,而是为了让新信息留在句尾,或让前后句主语连贯。
The committee met yesterday. It rejected the proposal. 两句主语都是委员会。The proposal was rejected by the committee. 如果前文一直在谈 proposal,用被动可以让 proposal 留在主语位置。
There is / are 把新事物介绍到谈话里。There remains one problem. 剩下一个问题。
例句
1. What he proposed at the meeting has not been accepted.
他在会上提出的建议还没有被接受。主干是 What he proposed has not been accepted.
2. Tired as he was, he continued working.
他虽然累,仍继续工作。让步倒装。
3. The experiment finished, the students wrote up their notes.
实验做完后,学生们整理笔记。独立主格。
4. It was not the result but the method that interested her.
让她感兴趣的不是结果,而是方法。
5. A new problem arose. It concerned the cost.
出现了一个新问题,与费用有关。it 承接新问题。
6. There seems to be no reason for delay.
似乎没有拖延的理由。
7. The proposal was rejected. This disappointed the committee.
提案被否决了。这让委员会失望。this 承接前句新信息。
8. There remains one obstacle to the plan.
计划还剩一个障碍。
9. What the data show is that the trend is reversing.
数据表明趋势正在逆转。
10. He was tired; he went home.
他累了,于是回家了。分号连接两个分句。
11. It is likely that the experiment will fail.
实验很可能会失败。形式主语。
12. It was the method that interested her, not the result.
让她感兴趣的是方法,不是结果。
四、正误
误:Although the data were incomplete, but the conclusion was published. 正:去掉 but。
误:He said he would come, which surprised us, it was not true. 一句里堆了两个没有连接的主句。正:拆句,或用 but it was not true。
补充讲解与易错辨析
限定分句通常围绕一个限定动词组组织;一个句子可以包含多个分句。判断 run-on sentence 要看是否有合适的并列或从属连接,不能靠动词个数判断。
句末重心和已知信息在前是常见倾向,不是禁止其他语序的规则。被动、存在句与分裂句都能组织信息,但应服务于读者理解。
分析步骤:划出主句主谓;确定连接词属于哪层;标出嵌套从句;还原省略。长主语可能是整个 what 从句,其内部动词不能当作主句谓语。
例句精讲
1. What the researchers found was that the effect depended on temperature.
译文与说明:研究者发现的是,效果取决于温度。what 从句是主语,that 从句是表语。
2. A problem arose during the trial. This problem concerned the software.
译文与说明:试验中出现了一个问题。这个问题涉及软件。名词回指保持清楚。
3. The report was revised by a team of three editors.
译文与说明:报告由三名编辑组成的小组修订。被动把报告作为话题。
4. The evidence was limited; nevertheless, the team continued.
译文与说明:证据有限;尽管如此,团队仍继续研究。分号连接两个独立分句。
自测:先独立作答
1. 指出 The proposal that she said we should consider was rejected. 的主句谓语。
2. 改错:The results were unclear, we repeated the test.
3. 把 I need more time. 改成准分裂句。
答案与解析
显示答案
1. was rejected;that she said we should consider 是嵌套的修饰结构。
2. The results were unclear, so we repeated the test. 或用句号、分号分开。
3. What I need is more time. what 从句作主语,把需要的内容置于句尾。
专项巩固练习
1. 区分 The fact is that the data are incomplete. 中主句与从句的功能。
2. 将 We need more evidence. 改为以 More evidence 为话题的自然表达。
3. 解释 What matters is the quality of the evidence. 的信息组织。
4. 改写以避免歧义:Visiting relatives can be tiring.(明确指拜访亲属这项活动)
专项练习答案与解析
显示答案
1. The fact is 为主句核心,that the data are incomplete 是表语从句,说明事实内容。
2. More evidence is needed. 被动句突出所需证据;不能认为主动被动在所有语境信息重点完全相同。
3. What matters 作主语,the quality of the evidence 是表语;结构把重要内容置于后部突出。
4. The activity of visiting relatives can be tiring. 原句也可指来访的亲属令人疲惫。
综合练习
下列各题请先独立作答,再打开答案。
1. 改错:He was tired, he went home.
2. 找出主干:The theory which he put forward in the paper published last year has been widely accepted.
3. 判断:It is likely that the plan will fail. 是强调句吗?
4. 选择更连贯的接续:The committee met yesterday. A. The proposal was rejected by it. B. It rejected the proposal.
5. 改错:Although the data were incomplete, but the conclusion was published.
6. 翻译:似乎没有拖延的理由。
7. 指出 Tired as he was, he continued working. 的从句类型。
8. 填空:The experiment finished, the students wrote up their notes. 这是什么结构?
9. 改错:He said he would come, which surprised us, it was not true.
10. 把新信息放句尾改写:The committee rejected the proposal yesterday.(前文一直谈 proposal)
综合练习答案与解析
显示答案
1. He was tired, so he went home. 或用分号。逗号不能单独连接两个完整分句。
2. The theory has been widely accepted.
3. 不是。去掉 It is … that 后剩余不成立为独立句子的强调结构;that 从句是真正主语。
4. B。保持主语连贯。
5. 去掉 but 或去掉 although。
6. There seems to be no reason for delay.
7. 让步状语从句(as 倒装)。
8. 独立主格,表时间。
9. 拆成两句,或改为 … which surprised us, but it was not true.
10. The proposal was rejected by the committee yesterday.
