第3章 语态、情态和语气

英语语法 · 爱知语法讲义

18
本章目录 · 14 节

学习目标

理解语态、情态和语气分别传递的信息。

语态说明主语是动作的执行者还是承受者。情态说明说话人对动作的态度。语气说明这句话被当成事实、命令,还是非事实。

一、被动的选择

施事不重要、不知道,或要保持主语连贯时用被动。by 短语只在施事提供新信息时保留。

进行被动 is being done,完成被动 has been done,情态被动 must be done,情态完成被动 must have been done。

get done 多表示结果或意外,口语更常见。He got promoted. The glass got broken.

有些动词用主动形式表示主语的性质:The door won't open. The essay reads well.

happen, occur, take place, consist of, belong to 不用于被动。

二、情态:义务、许可、推测

must 主观义务;have to 客观必要。mustn't 禁止;needn't / don't have to 不必。

推测的强度大致是:must 肯定,will 按常理会,should 按理应当,may / might / could 可能。否定的“不可能”是 can't,不是 mustn't。

对过去的推测加 have done。You must have left it in the office.

should have done 本该做而未做;could have done 本来能做而未做;needn't have done 做了但不必。

三、虚拟和 mandative should

if 与现在相反:过去式 + would do。与过去相反:had done + would have done。混合时间各自选择。Had I known 是省略 if 的倒装。

suggest, insist, demand, require, recommend, order 表示建议、要求时,从句用 (should) + 原形。insist 表示“坚持一种事实”时用陈述语气。

wish, if only, would rather, as if 的时间形式:现在用过去式,过去用 had done。It's time that + 过去式。

were to / should 表示将来可能性很小。If the server should fail, the backup would start.

例句

1. The samples are being analyzed and will be returned tomorrow.

样本正在分析,明天送还。

2. He can't have forgotten the meeting; he mentioned it this morning.

他不可能忘了会议,今天上午还提过。

3. You needn't have brought food; there is plenty here.

你本不必带食物,这里很多。

4. It is essential that every member be informed.

必须通知到每一个成员。be 是虚拟原形。

5. Were the hypothesis correct, the result would be different.

如果这个假设成立,结果就会不同。

6. I'd rather you didn't mention it at the meeting.

我宁愿你在会上不要提这件事。

7. The report is expected to be released next week.

报告预计下周发布。

8. This door needs to be painted / needs painting.

这扇门需要上漆。

9. He might have been waiting for hours.

他也许已经等了好几个小时。

10. It is essential that the data (should) be checked twice.

数据必须核对两遍。mandative should。

11. The window blew open in the storm.

风暴中窗户被吹开了。主动形式表被动意义。

12. You ought to have informed us earlier.

你本该早点通知我们。

四、正误

误:The committee was consisted of ten members. 正:consisted of。

误:He insisted that he should be innocent. 若意思是“坚称自己无辜”,正:that he was innocent。

误:If you worked harder last year, you would pass. 正:If you had worked harder, you would have passed.

补充讲解与易错辨析

情态动词可表义务,也可表认识判断。must leave 与 must be tired 的 must 并非同一种功能;must have left 的 have 不是过去时助动词,而是完成不定式的一部分。

情态不等于固定概率。could have done、should have done 在推断、未实现可能和批评中的含义不同,必须看上下文,不把所有例句都译成“本来却没做”。

建议要求式从句的原形与真实条件、反事实条件分开处理。美式英语常见 that he be…,英式英语常见 that he should be…;两者均可用于正式文本。

例句精讲

1. The lights are on, so someone must be working inside.

译文与说明:灯亮着,所以一定有人在里面工作。对当前过程推测。

2. The package should have arrived by now, but I have not checked.

译文与说明:按理包裹现在该到了,不过我还没查。不是断言未到。

3. The board requested that the figures be checked again.

译文与说明:董事会要求再次核对数字。be 是要求式原形。

4. The results must have been recorded incorrectly.

译文与说明:这些结果一定是记录错了。完成式与被动组合。

自测:先独立作答

1. 翻译:你本不必重做;第一版是对的。

2. 填空:They recommended that the meeting ___ (postpone).

3. 分析 He may not have seen the email.。

答案与解析

显示答案

1. You need not have done it again; the first version was correct. 暗示已重做。

2. be postponed 或 should be postponed;建议式并且是被动。

3. may 表可能性,not 否定 see,have seen 指过去;意思是他可能没看过邮件。

专项巩固练习

1. 区分 The results may have been affected by temperature. 的语态与情态。

2. 改写:People believe that the method is reliable. 使用 the method 作主语。

3. 辨析 The door needs painting. 与 The door needs to be painted.。

4. 解释 It is essential that every participant be informed. 中 be 的形式。

专项练习答案与解析

显示答案

1. have been affected 是完成式被动,may 表示可能性;对早先影响作不确定推断。

2. The method is believed to be reliable. 报道性被动保留不定式。

3. 两者都可表示门需要刷漆;第一种形式主动而含被动意义,并非门去刷别物。

4. 原形虚拟式,表达要求;英式等语境可用 should be informed。

综合练习

下列各题请先独立作答,再打开答案。

1. 把 People believe that the rumour is false. 改成 The rumour is believed …

2. 改错:Great changes have been taken place.

3. 填空:The committee recommended that the plan ___ (abandon).

4. 选择:This cloth ___ easily. A. is washed B. washes C. has been washed

5. 翻译:这项任务本不该给他。

6. 说明 must have done 与 should have done 的差别。

7. 改错:The book is belonged to the library.

8. 填空:He ___ (can't) have received the email; otherwise he would have replied.

9. 判断:The garden wants watering. 是否可接受?

10. 把 They made him rewrite the paper. 改成被动。

综合练习答案与解析

显示答案

1. The rumour is believed to be false.

2. Great changes have taken place.

3. (should) be abandoned。

4. B。wash 等动词可用主动表被动性质。

5. The task should not have been given to him. / He shouldn't have been given the task.

6. 前者是对过去的肯定推测;后者是对过去行为的责备或遗憾。

7. The book belongs to the library.

8. can't。否定推测。

9. 可以。want / need / require doing 表被动意义。

10. He was made to rewrite the paper.