信

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

初中阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 诚信、讲信用
  • 2. 相信
  • 3. 真实、确实
  • 4. 随意、任凭
  • 5. 传信的人、使者
  • 6. 伸展,同“伸”
  • 7. 书信、音信

释义与例句

  1. 1. 诚信、讲信用

    与朋友交而不信乎? 《论语·学而》

    与朋友交往,是不是不够诚信呢?

    这里不是“书信”,也不是现代表示消息的“信”。

  2. 2. 真实、确实

    牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。 《左传·曹刿论战》

    祭祀用的牲畜、玉帛,我不敢虚报,一定按实情禀告。

    不是书信;“牺牲”也不是现代的牺牲生命。

  3. 3. 相信

    忌不自信。 《战国策·邹忌讽齐王纳谏》

    邹忌不相信自己比徐公美。

    “自信”在这里是相信自己,不是现代形容性的自信。

  4. 4. 书信、音信

    远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。 元稹《得乐天书》

    远方的书信一送进门,我就先流下眼泪,妻子吃惊,女儿哭着问发生了什么。

    信指从远方送来的书信;结合写诗者收到友人来信的语境理解。

拓展例句 3 则
  1. 1. 随意、任凭

    低眉信手续续弹。 《琵琶行》

    低着头,随手接连弹奏。

    信手指随手,并非相信自己的手。

  2. 2. 传信的人、使者

    自可断来信,徐徐更谓之。 《孔雀东南飞》

    你可以回绝前来传信说媒的人,以后再慢慢商议。

    来信在这里指来传信的媒人,不可误译为把信纸截断。

  3. 3. 伸展,同“伸”

    欲信大义于天下。 《隆中对》

    想要在天下伸张大义。

    读shēn,与相信义的xìn区分。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“与朋友交而不信乎?”中的“信”,并将全句译成白话。 2. 解释“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”中的“信”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 诚信、讲信用。与朋友交往,是不是不够诚信呢? 这里不是“书信”,也不是现代表示消息的“信”。 2. 真实、确实。祭祀用的牲畜、玉帛,我不敢虚报,一定按实情禀告。 不是书信;“牺牲”也不是现代的牺牲生命。