再

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

初中阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 第二次
  • 2. 两次

释义与例句

  1. 1. 第二次

    一鼓作气,再而衰,三而竭。 《左传·曹刿论战》

    第一次击鼓能振作士气,第二次士气衰减,第三次就耗尽了。

    与“三”对照可判定为第二次,不宜只译“又”。

拓展例句 2 则
  1. 1. 两次

    再拜奉大将军足下。 《报任安书》

    拜两次,恭敬地呈给大将军。

    “再拜”是礼节,不能理解为后来再次拜访。

  2. 2. 第二次

    一之为甚,其可再乎? 《左传·僖公五年》

    一次就已经过分了,难道还能有第二次吗?

    与现代“再来一次”的词义有联系,但需依原句判断。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“一鼓作气,再而衰,三而竭。”中的“再”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 第二次。第一次击鼓能振作士气,第二次士气衰减,第三次就耗尽了。 与“三”对照可判定为第二次,不宜只译“又”。