迁

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

高中阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 调动官职
  • 2. 贬谪、放逐
  • 3. 迁移、迁居

释义与例句

  1. 1. 调动官职

    再迁为太史令。 《后汉书·张衡列传》

    两次调动官职,任太史令。

    “再”是两次;“迁”通常指官职变动,不能一律译升职。

  2. 2. 迁移、迁居

    战、守、迁皆不及施。 《指南录后序》

    作战、守御、迁移,都来不及实施。

    与迁客的贬谪义区别;迁官需具体看升降。

  3. 3. 贬谪、放逐

    迁客骚人,多会于此。 《岳阳楼记》

    被贬谪的人与文人,多在这里聚会。

    迁客是有固定语义的组合;迁官不必一律指升职。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“再迁为太史令。”中的“迁”,并将全句译成白话。 2. 解释“战、守、迁皆不及施。”中的“迁”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 调动官职。两次调动官职,任太史令。 “再”是两次;“迁”通常指官职变动,不能一律译升职。 2. 迁移、迁居。作战、守御、迁移,都来不及实施。 与迁客的贬谪义区别;迁官需具体看升降。