谢

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

高中阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 道歉、谢罪
  • 2. 辞谢、谢绝
  • 3. 感谢
  • 4. 告诉、劝告

释义与例句

  1. 1. 道歉、谢罪

    旦日不可不蚤自来谢项王。 《史记·项羽本纪》

    第二天不可不早些亲自来向项王谢罪。

    “谢”不是感谢;“蚤”同“早”。

  2. 2. 辞谢、谢绝

    阿母谢媒人。 《孔雀东南飞》

    母亲辞谢了媒人。

    不是谢罪。

  3. 3. 感谢

    哙拜谢,起,立而饮之。 《史记·项羽本纪》

    樊哙行礼致谢,起身站着把酒喝了。

    由交际语境确定感谢义。

  4. 4. 告诉、劝告

    多谢后世人,戒之慎勿忘! 《孔雀东南飞》

    郑重告诉后世的人,把这件事当作警戒,千万不要忘记!

    多谢在这里不是现代表示感谢的客套话。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“旦日不可不蚤自来谢项王。”中的“谢”,并将全句译成白话。 2. 解释“阿母谢媒人。”中的“谢”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 道歉、谢罪。第二天不可不早些亲自来向项王谢罪。 “谢”不是感谢;“蚤”同“早”。 2. 辞谢、谢绝。母亲辞谢了媒人。 不是谢罪。