之
17
大学阶段 · 虚词学习
常见义项
- 1. 代词,代指人或事物
- 2. 助词,用于主谓之间
- 3. 助词,标示宾语前置
- 4. 结构助词,的
- 5. 定语后置结构的标志
- 6. 动词,往、到……去
- 7. 音节助词,通常不译
- 8. 代词,这、这样
释义与例句
1. 助词,标示宾语前置
何陋之有? 《陋室铭》
有什么简陋的呢?
“何陋”是“有”的宾语,借“之”提前。
2. 助词,用于主谓之间
师道之不传也久矣。 《师说》
从师学习的风尚不流传,已经很久了。
“师道不传”经“之”连接后整体作话题,不把“之”译“的”。
3. 动词,往、到……去
吾欲之南海,何如? 《为学》
我想到南海去,怎么样?
之作动词,不是虚词;作为同字用法对照。
4. 代词,这、这样
之二虫又何知! 《逍遥游》
这两只小动物又懂得什么!
之修饰二虫,指示这,不是往。
5. 结构助词,的
水陆草木之花,可爱者甚蕃。 《爱莲说》
水上陆地上各种草木的花,值得喜爱的很多。
连接定语和中心语。
6. 助词,用于主谓之间
予独爱莲之出淤泥而不染。 《爱莲说》
我唯独喜爱莲从淤泥中生长出来却不被污染。
莲出淤泥而不染整体作爱所指的内容,不宜硬译的。
7. 代词,代指人或事物
学而时习之,不亦说乎? 《论语·学而》
学习了并按时温习所学的内容,不也是愉快的吗?
此处指所学的内容,不是结构助词“的”。
8. 音节助词,通常不译
久之,目似瞑,意暇甚。 《聊斋志异·狼》
过了一会儿,狼的眼睛好像闭上,神情很悠闲。
在时间词后,不能机械译它或的。
9. 代词,代指人或事物
择其善者而从之。 《论语·述而》
选择他们好的方面加以学习。
之在这里回指好的方面。
10. 定语后置结构的标志
马之千里者。 《马说》
日行千里的马。
按传统教学作定语后置分析,不能译成马的千里的人。
用法辨析
同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。
练习
1. 解释“何陋之有?”中的“之”,并将全句译成白话。 2. 解释“师道之不传也久矣。”中的“之”,并将全句译成白话。
显示答案与解析
1. 助词,标示宾语前置。有什么简陋的呢? “何陋”是“有”的宾语,借“之”提前。 2. 助词,用于主谓之间。从师学习的风尚不流传,已经很久了。 “师道不传”经“之”连接后整体作话题,不把“之”译“的”。
