焉

古汉语虚词 · 爱知学习编写

17

大学阶段 · 虚词学习

常见义项

  • 1. 兼词,兼含处所与指代
  • 2. 句末语气词,表示陈述
  • 3. 疑问代词,哪里
  • 4. 形容词词尾

释义与例句

  1. 1. 疑问代词,哪里

    且焉置土石? 《列子·愚公移山》

    况且往哪里安放土石呢?

    “焉”作处所疑问成分前置,不是问为什么。

  2. 2. 句末语气词,表示陈述

    于其身也,则耻师焉。 《师说》

    对于他自己,却以向老师学习为耻。

    通常不必另译;不是地点代词。

  3. 3. 兼词,兼含处所与指代

    积土成山,风雨兴焉。 《劝学》

    积土成为山,风雨从这里兴起。

    兼含介词和代词成分。

  4. 4. 形容词词尾

    盘盘焉,囷囷焉。 《阿房宫赋》

    盘旋曲折,回环萦绕。

    附着在状态描写后,不作疑问代词。

  5. 5. 兼词,兼含处所与指代

    三人行,必有我师焉。 《论语·述而》

    几个人一起行走,其中一定有人可以做我的老师。

    联系“于其中”理解;不能见焉就译“怎么”。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“且焉置土石?”中的“焉”,并将全句译成白话。 2. 解释“于其身也,则耻师焉。”中的“焉”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 疑问代词,哪里。况且往哪里安放土石呢? “焉”作处所疑问成分前置,不是问为什么。 2. 句末语气词,表示陈述。对于他自己,却以向老师学习为耻。 通常不必另译;不是地点代词。