得体简明与语体

现代汉语语法 · 爱知讲义

18
本章目录 · 6 节

学习目标

能根据对象、场合、目的选择词语和句式;能删赘余、避免费解;能分辨口语和书面语、敬谦辞。

规则讲解

得体是语言材料和交际条件相合。要考虑对象(长幼、亲疏、职务)、场合(课堂、仪式、网络、公文)、目的(告知、请求、拒绝、祝贺)。敬辞用于对方:贵校、惠存、光临;谦辞用于自己:拙作、寒舍、拜访。方向反了就不妥。通知、启事还要符合文体格式,少用口头禅。

简明是没有多余信息和费解结构。赘余包括同义反复(过分溢美之词堆砌)、已知信息重复、虚词堆叠。费解包括超长定语、指代套指代、文言词语滥用。修改时能删就删,能拆就拆,能换常见词就换。

语体上,科技语体要求术语稳定、句式严整;文艺语体允许变式和修辞;政论语体强调逻辑和号召;口语语体短句多、省略多。高考情境题常把口语写进书面,或把书面敬辞用错对象。

得体还涉及转述。直接引语改间接引语,人称、指示、时间、语气都要改。批评、拒绝可用缓和策略,但语法上仍要意思清楚,不能含糊到相反。

得体先画三角:对象、场合、目的。三角里有一个变,词语和句式就要变。对长辈用请,对集体通知可用务请,对自己用谦辞,对别人用敬辞,方向反了立刻不得体。简明是删除已知和同义反复,不是删限定。必要的否定、范围、条件删不得。‘免费赠送、过分溢美、之所以因为’是赘余典型。转述时人称、指示、时间、语气一起改。直接引语的问号在间接引语里通常变成“是否、去不去”加句号。这是语法,不只是标点。语体决定句长和术语。实验报告里抒情、申请书里网络梗、同学留言里“莅临”,都不配。得体题看起来像文化,底层仍是选择限制。对照练习:就本课题目各写一个合法例和一个不合法例,再用上面的鉴定办法说明差别。写不出不合法例,说明还没有碰到规则边界。用自己的句子做,不抄讲义原句。

例句精讲

【例1】对来访家长说“赶紧滚去会议室”不得体,应“请到会议室稍候”。

【例2】“欢迎各位领导莅临指导”用于正式来访;同学之间不必用“莅临”。

【例3】赘余:“免费赠送”删“免费”或删“赠”。

【例4】转述:老师说:“明天把表交到我办公室。”→老师让我们第二天把表交到他的办公室。

易错辨析

“务必、必须”对下通知可用,对长辈请求不宜。请求用“请、烦请”。

网络缩写、表情语气进书面答题,通常不得体。

自测

1. 指出不得体之处:请你惠存我的联系方式,我明天光临你家请教。

2. 使简明:他之所以迟到的原因是因为自行车坏了。

3. 把口头请求改成对学校广播站的书面通知用语:你们快点来演播室啊。

答案与解析

显示答案

1. “惠存”是请对方保存物品,不用于联系方式;“光临”是称对方来访,不能说自己光临别人家。

2. 删套叠因果:他迟到是因为自行车坏了。

3. 请相关同学现在到演播室集合。