第11章 条件、假设和含蓄条件

英语语法 · 爱知语法讲义

18
本章目录 · 15 节

学习目标

从隐含条件识别时间关系,并避免把假设等同于事实相反。

大学文本里的条件常常不出现 if。要能认出哪些是真实条件,哪些是与事实相反,哪些只是用介词或不定式暗示条件。

一、真实条件

If it rains, the match will be canceled. 从句现在时,主句 will。

If you have finished, you may leave. 从句完成体,表示截止到现在已经完成。

If he was there, he saw her. 对过去事实不确定,仍是陈述语气,不是虚拟。

二、非真实条件

现在:If I knew, I would tell you. 过去:If I had known, I would have told you. 将来可能性极小:If I were to / should leave, I would tell you.

混合:If I had taken the job, I would be in Shanghai now.

省略 if 后倒装,只适用于 were, had, should。

三、含蓄条件

without, but for, otherwise, or,以及不定式和分词,都可以提供条件。

Without your help, I would have failed. = If you had not helped me.

But for the rain, we would have arrived on time.

I was busy; otherwise I would have come.

Given more time, we could do better. = If we were given more time.

To hear him speak, you would think he was an expert. 假如听他说话。

四、wish 与 hope

hope 后面是认为可能实现的事,用陈述语气。I hope she arrives on time.

wish 后面是认为与事实不符或难以实现的事。I wish she arrived on time 意味着她大概不会准时,或现在并不准时。过去的遗憾用 wish … had done。

例句

1. Should you need any help, contact the office.

如果你需要帮助,请联系办公室。

2. Had the warning been ignored, the loss would have been greater.

如果警告被忽视,损失会更大。

3. But for the backup, the data would have been lost.

要不是有备份,数据就丢了。

4. A more careful reader would have noticed the note.

更细心的读者会注意到这条注释。含蓄条件。

5. If only the sample had been larger.

要是样本再大些就好了。

6. I hope it is true, but I wish it were simpler.

我希望这是真的,但但愿它更简单些。前一句表达希望,并不断言其为事实;后一句表达对现状的不同愿望。

7. Should you need help, please call me.

万一需要帮助,请打电话给我。

8. But for your advice, I would have failed.

要不是你的建议,我就失败了。

9. If it weren't for the traffic, we would be there now.

要不是堵车,我们现在已经到了。

10. Suppose he refuses, what shall we do?

假如他拒绝,我们怎么办?

11. I would have come, but I was ill.

我本来会来的,可是生病了。

12. If only I had listened.

我要是当初听了就好了。

五、正误

误:If I would know, I would tell you. 从句里不用 would 表示与现在相反。正:If I knew。

误:Without your help, I failed. 若意思是“没有你的帮助我本会失败”,正:I would have failed。

误:I wish I listened to you yesterday. 正:I wish I had listened to you yesterday.

补充讲解与易错辨析

条件可以是开放的,也可以是疏远或反事实的。If he was there, he saw the accident. 不断言他一定在场,只讨论过去的可能条件。

含蓄条件中的情态形式与参照时间相配:Without help, I cannot finish. 是现在的真实困难;Without your help, I would have failed. 是对已获帮助的反事实回顾。

would 在 if 从句也可能表示意愿或礼貌,如 If you would wait here, I will ask the manager.。本册禁止的是机械地把 would 用来替代反事实条件中的过去式,不是说 if 后永不能出现 would。

例句精讲

1. Without a map, we may get lost.

译文与说明:没有地图,我们可能迷路。开放的真实可能。

2. Without your map, we would have got lost yesterday.

译文与说明:昨天若没有你的地图,我们本会迷路。反事实过去。

3. If she had accepted the offer, she would be working abroad now.

译文与说明:如果她当时接受了聘用,现在就会在国外工作。

4. If you would sign here, we can complete the form.

译文与说明:请你在这里签字,我们就能完成表格。would 表礼貌意愿。

自测:先独立作答

1. 填空:But for your warning, I ___ (make) the same mistake yesterday.

2. 解释 If only I had more time. 与 Only if I have more time can I help.。

3. 填空:If he ___ (be) here now, he could explain it.(事实上不在)

答案与解析

显示答案

1. would have made;过去的反事实结果。

2. 前者是愿望;后者把更多时间设为提供帮助的必要条件,主句倒装。

3. were;现在的非现实条件。

专项巩固练习

1. 把 Without your advice, I would have made a mistake. 改写为显式条件句。

2. 填空:If she had accepted the offer then, she ___ (work) here now.

3. 辨析 If he should call, let me know. 与 If he calls, let me know.。

4. 修订:I wish I know the answer now.

专项练习答案与解析

显示答案

1. If you had not advised me / If I had not had your advice, I would have made a mistake. 含蓄的过去反事实条件。

2. would be working / would work;过去条件对现在结果的影响,依动作状态选择。

3. 前者以 should 弱化可能性、较正式;后者是普通开放条件,不可说 should 一定表示义务。

4. I wish I knew the answer now. 对现在事实的非现实愿望。

综合练习

下列各题请先独立作答,再打开答案。

1. 把 If I had known, I would have acted. 倒装。

2. 填空:Without electricity, modern life ___ (be) quite different.

3. 改错:If I would have time, I would help.

4. 翻译:要不是那场雨,庄稼就完了。

5. 选择:If he ___ tomorrow, we should change the plan. A. comes B. should come C. will come

6. 说明 wish 与 hope 的差别。

7. 填空:If only he ___ (tell) me the truth then.

8. 改错:I wish I can fly.

9. 把 Unless you hurry, you will miss it. 改成 if。

10. 判断:If I were to see him, I would tell him. 指现在还是将来?

综合练习答案与解析

显示答案

1. Had I known, I would have acted.

2. would be。对现在的含蓄虚拟。

3. If I had time, I would help.

4. But for the rain, the crops would have died. / If it hadn't been for the rain …

5. B。对将来可能性很小的虚拟。A 是真实条件。

6. hope 接陈述语气、可实现的愿望;wish 接虚拟,与事实相反。

7. had told。

8. I wish I could fly.

9. If you don't hurry, you will miss it.

10. 主要指将来不太可能发生的情况。