第14章 篇章里的时态、指代和连接
本章目录 · 15 节
学习目标
在段落中保持时态、指代、连接与信息来源清楚。
单句语法正确,段落仍可能读不通。原因通常是时态参照点乱了,代词指代不清,或句子之间的逻辑词用反了。
一、段落里的时态
叙述一件过去的事,主干用一般过去时。追述更早的背景用过去完成。说话、认为、发现的动词一旦用了过去时,间接引语里的时态通常跟着后退。
He said he had finished. 完成在 said 之前。He said he would finish. 完成在 said 之后。
说明一个仍然有效的结论、原理,用一般现在,即使实验发生在过去。The 2019 study found that sleep affects memory. found 是过去的研究行为,affects 是现在仍成立的结论。
不要在没有时间推移的情况下从过去时跳到现在时,再跳回去。
二、指代链
第一句用名词把事物引入,后面用 the、this 或代词保持。换一个同义词时,限定词要让读者知道还是同一个东西。
this 指前一句刚刚形成的结论,which 也可以。不要用 it 去指一个没有名词中心的动作,除非意思非常明确。
分词状语的主语和主句主语保持一致,段落里同样适用。
三、连接要和逻辑一致
递进 moreover, furthermore, in addition。转折 however, nevertheless, on the other hand。结果 therefore, thus, as a result, consequently。让步 although 在句内,however 在句间。举例 for example, for instance,后面若接完整句子,前面用句号或分号。
because 引出原因;so / therefore 引出结果。初学写一个简单的因果句时选一套连接结构即可,避免 Because…, so… 的重复;however / therefore 作为句内副词的位置还应单独判断。
四、一段可接受的写法
The experiment failed in March. The researchers had assumed that the sample was pure. When they tested it again, they found that it had been contaminated. This finding explains the unexpected result. It does not, however, invalidate the method.
过去事件用过去时,更早的假设和污染用过去完成,this finding 回指刚刚的发现,however 放在句中,用逗号隔开,没有用逗号连接两个完整句子。
例句
1. She explained that she had missed the train and would take the next one.
她解释说她误了火车,将乘坐下一班。
2. The author argues that the policy is ineffective.
作者认为这项政策没有效果。转述仍然有效的观点可用现在时。
3. The figures are incomplete; therefore any conclusion is provisional.
数字不完整,因此任何结论都是暂时的。
4. He wanted to continue. However, the funding had run out.
他想继续,但是经费已经用完了。
5. Having checked the data, the team revised the chart.
核对数据之后,团队修改了图表。核对的是 team。
6. This delay, rather than the design itself, caused the failure.
造成失败的是这次延误,而不是设计本身。
7. The study examined 200 samples. It found a clear pattern.
这项研究检查了200个样本,发现了清晰的规律。it 承接 study。
8. The authors collected the data in 2019 and published the findings in 2021.
作者2019年收集数据,2021年发表结果。过去时保持一致。
9. This problem, however, remains unsolved.
然而这个问题仍未解决。
10. The first section reviews the literature. The next presents the method.
第一节回顾文献,下一节介绍方法。the next 替代。
11. Such results cannot be generalised without caution.
这类结果不能贸然推广。
12. On the one hand, costs fell; on the other, quality suffered.
一方面成本下降,另一方面质量受损。
五、正误
误:He was ill, however he attended the meeting. 正:He was ill. However, he attended the meeting.
误:Walking into the lab, the samples were on the bench. 正:Walking into the lab, I found the samples on the bench.
表达仍然成立的科学事实,可写 The study confirmed that water boils at 100 degrees Celsius at standard atmospheric pressure.(研究确认在标准大气压下水在100摄氏度沸腾。)间接引语也可能按叙述视角后移时态,不能见到 boiled 就一概判错。
补充讲解与易错辨析
客观真理在过去转述中可保留现在时,也可因叙事视角后移;选择要保持时间含义,不把后移形式自动当作事实已失效。
it 可以回指明确的事态,但跨越多个句子后易含糊。必要时写 this result、this decision 等具体名词;不要为避免重复而不断更换概念名称。
综合写作先确定段落功能:叙述经历、报告发现还是解释现行规则。写完依次检查时间参照、每个代词的所指、连接词的逻辑与标点,而非只搜索某一个词。
例句精讲
1. We tested the device in May. It failed twice during the trial.
译文与说明:我们五月测试了装置。试验期间它故障两次。it 指 device。
2. This failure led us to revise the design.
译文与说明:这次失败促使我们修改设计。具体名词指代上一句的结果。
3. The revised device is more reliable, although further tests are needed.
译文与说明:修改后的装置更可靠,尽管还需进一步测试。现在评价与让步。
4. The sample was small; therefore, the findings should be interpreted cautiously.
译文与说明:样本小,因此应谨慎解读这些发现。逻辑与标点一致。
自测:先独立作答
1. 改错:We finished the test yesterday. It has taken three hours yesterday.
2. 将含糊的 Li told Wang that he had won. 改清楚,意为王获胜。
3. 给 however 句正确断句:The task was difficult, however we finished it.
答案与解析
显示答案
1. We finished the test yesterday. It took three hours. 封闭过去时间内用一般过去。
2. Li told Wang, “You have won.” 或 Li told Wang that Wang had won. 明确 he 的所指。
3. The task was difficult; however, we finished it. 或分成两句。
专项巩固练习
1. 修订:The team collected the samples yesterday. They show that its method was useful.(明确 they 指样本)
2. 说明方法部分用过去时、论文结论用现在时是否矛盾。
3. 为转折添加适当连接:The model fits the training data well. ___, it performs poorly on new data.
4. 解释连接词 Therefore 能否自动证明前后存在因果。
专项练习答案与解析
显示答案
1. The team collected the samples yesterday. The samples show that the method was useful. 通过重复名词消除 they / its 的潜在歧义。
2. 不必矛盾;前者报告已完成步骤,后者陈述作者当前主张,需保持各自时间参照一致。
3. However / Nevertheless;承认前一表现后引出相反情况,注意标点。
4. 不能。逻辑关系须由论证与事实支持,连接词只能标明作者意图。
综合练习
下列各题请先独立作答,再打开答案。
1. 改指代不清:When the professor met the student, he was nervous.
2. 时态:综述已发表研究常用什么时态?
3. 改错:This paper will discuss … Then we discussed the data.(同一摘要)
4. 选择更连贯:The experiment failed. A. They changed the design. B. The design was then changed.
5. 翻译:前者指成本,后者指收益。
6. 改连接:He was ill. And so he was absent. Therefore he missed the test. 太密怎么改?
7. 填空:The term is confusing; ___ is, it is used in two senses. (that / which)
8. 判断:In this paper, we 与 This paper 混用是否应统一?
9. 改错:The data shows that …(美式学术里 data 作复数时)
10. 把两句用合适连接合并:The sample was small. The findings are still useful.
综合练习答案与解析
显示答案
1. When the professor met the student, the student was nervous. 或 … the professor was nervous. 明确谁紧张。
2. 一般现在时(理论仍成立)或一般过去时(报告具体实验);同一段落保持一致。
3. 时态统一:This paper discusses … Then we discuss the data. 或全程过去/将来,但不要无故切换。
4. 视前文主语而定。若前文主语是 experiment,B 更顺;若主语是 researchers,A 更顺。
5. The former refers to cost, the latter to profit.
6. 删减连接词:He was ill, so he was absent and missed the test. 不必每个分句都加连接副词。
7. that。that is 作插入语。
8. 学术写作中应统一人称和物称视角,不要一段 we、下一段 the paper 无规律切换。
9. The data show that … 或 The dataset shows that …。
10. Although the sample was small, the findings are still useful. / The sample was small; nevertheless, the findings are still useful.
