第13章 标点、文体和语法校订
本章目录 · 15 节
学习目标
能区分语法错误、文体偏好和有条件成立的表达。
补充讲解与易错辨析
一、句子边界
两个独立分句可用句号、分号或合适并列连词;逗号不能单独连接。however / therefore 是连接性副词时不能单独承担并列连词功能。
冒号常引出解释、清单或引语,前面的引出部分应能成立。括号、破折号标示附加信息;插入语移除后,句子核心仍须完整。限制性定语从句与非限制性定语从句的逗号可能改变所指范围。
二、撇号与缩写
its 表所属;it’s = it is / it has。students’ 是复数所有格;student’s 是单数所有格。缩写在会话、非正式文本自然,正式论文可按文体展开,不把缩写本身判为语法错误。
三、英美差异
colour / color、travelling / traveling、集合名词的单复数选择、某些过去时与现在完成时偏好有差异。整篇保持一致;需要时标注英式或美式,而不是把其中一种一概改错。
四、规范与偏好
单数 they、介词置句末、拆分不定式在当代英语中都有正常用途。校订重点是意义清楚、搭配正确、适合目标文体,不传播“介词绝不能在句末”等绝对禁令。
五、实际校订流程
先核对事实与意图,再检查句子边界、主谓一致、时态视角、从句成分、修饰归属、指代和拼写。若存在多种解释,先补上下文,不能用一个孤立句子证明所有变体都错。
例句
1. The results are preliminary; further tests are needed.
结果是初步的;还需要进一步测试。
2. However, the sample size was small.
不过,样本量很小。however 后常加逗号。
3. The students' essays were collected. / The student's essay was collected.
学生们的文章 / 那个学生的文章。
4. She said, "The figures do not add up."
她说:“这些数字对不上。”
5. Its colour has faded. It's been left in the sun.
它的颜色褪了。它一直放在太阳下。its / it's。
6. We analysed the data (BrE) / analyzed the data (AmE).
英式 analysed,美式 analyzed。同一篇文章内保持一致。
例句精讲
1. The data were incomplete; therefore, we postponed the decision.
译文与说明:数据不完整,因此我们推迟了决定。分号分开独立分句。
2. The dog wagged its tail. It’s happy to see you.
译文与说明:狗摇着尾巴。它见到你很高兴。its 与 it’s 区别。
3. The students’ essays are on the desk.
译文与说明:学生们的作文在桌上。复数所有格。
4. Who are you talking to?
译文与说明:你在和谁说话?句末介词是自然用法。
5. Each learner should choose a method that suits them.
译文与说明:每位学习者都应选择适合自己的方法。them 回指单数不定的人。
6. The method is simple, reliable and inexpensive.
译文与说明:这种方法简单、可靠而且便宜。并列形容词结构平行。
自测:先独立作答
1. 改错:The result was unexpected, however it was useful.
2. 填空:The company changed ___ name.(它的)
3. 句子 This is the person I spoke to. 是否因介词在句末而错误?
4. 改错:The two student’s books are missing.(两名学生各自的书)
答案与解析
显示答案
1. The result was unexpected; however, it was useful. 也可用句号分开。
2. its;所属限定词没有撇号。
3. 不是。关系代词作宾语可省,to 放句末在这种结构中自然;正式文体也可写 the person to whom I spoke。
4. The two students’ books are missing. students 为复数,所有格加撇号。
专项巩固练习
1. 修订逗号拼接:The sample was small, the findings are preliminary.
2. 解释 Which method was used? 与 the method which was used 中的词序区别。
3. 把口语表达 We didn’t get much data. 改成较正式的报告表达。
4. 校订:The results clearly proves the hypothesis.
专项练习答案与解析
显示答案
1. The sample was small; the findings are preliminary. 或拆句,或加 so / and 等合适连接词。
2. 直接问句有助动词倒装;关系从句保持陈述结构。
3. We obtained only a limited amount of data. 风格与精确度变化,不是说口语原句语法错误。
4. The results clearly prove the hypothesis. 复数主语与谓语一致;是否真能“证明”还需另行检查证据。
综合练习
下列各题请先独立作答,再打开答案。
1. 改标点:He was tired, he went home.
2. 改错:The companies report's were delayed.
3. 选择:___ been a long day. A. Its B. It's C. Its'
4. 判断:However I disagree. 作为句首连接是否规范?
5. 改拼写一致性:We organized the programme and then analyzed it.(英式文章)
6. 翻译并注意撇号:学生们的家长
7. 改错:Whom did you say he is?(作表语)
8. 给句子加逗号:If the data are incomplete the conclusion is weak.
9. 判断:between you and I 对吗?
10. 校订:This phenomena is rare.
综合练习答案与解析
显示答案
1. He was tired; he went home. 或加 so / and。
2. The companies' reports were delayed. 或 The company's report was delayed.
3. B。it's = it has / it is。
4. 不规范。However 作连接副词时常 However, I disagree. 或 I, however, disagree.
5. organised … analysed 或全程美式 organized … program … analyzed。不要混用。programme 是英式。
6. the students' parents
7. Who did you say he is? 表语用主格 who。
8. If the data are incomplete, the conclusion is weak. 状语从句在前常加逗号。
9. 不对。介词后用宾格 between you and me。
10. This phenomenon is rare. 或 These phenomena are rare.
