恨

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

高中阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 遗憾
  • 2. 遗憾、怨恨
  • 3. 痛心、不满

释义与例句

  1. 1. 遗憾

    恨晨光之熹微。 《归去来兮辞》

    遗憾晨光还很微弱。

    这里是急于归家而嫌天色未明,不是仇恨晨光。

  2. 2. 遗憾、怨恨

    此恨绵绵无绝期。 《长恨歌》

    这种遗憾与悲痛绵绵不绝,没有尽头。

    语境中的恨包含遗憾、哀痛,不宜只等于现代仇恨。

  3. 3. 痛心、不满

    未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 《出师表》

    没有一次不对桓帝、灵帝的作为感到叹息和痛心不满。

    “痛恨”须结合古义说明,不是简单套入今天的仇恨。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“恨晨光之熹微。”中的“恨”,并将全句译成白话。 2. 解释“此恨绵绵无绝期。”中的“恨”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 遗憾。遗憾晨光还很微弱。 这里是急于归家而嫌天色未明,不是仇恨晨光。 2. 遗憾、怨恨。这种遗憾与悲痛绵绵不绝,没有尽头。 语境中的恨包含遗憾、哀痛,不宜只等于现代仇恨。