患

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

高中阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 担心
  • 2. 祸患
  • 3. 忧虑、担心

释义与例句

  1. 1. 担心

    欲勿予,即患秦兵之来。 《史记·廉颇蔺相如列传》

    想不把璧给秦国,又担心秦军到来。

    宾语是秦军进犯这件事,不能译成“患病”。

  2. 2. 祸患

    故患有所不辟也。 《孟子·鱼我所欲也》

    所以有的祸患也不躲避。

    患作名词,“辟”通“避”。

  3. 3. 忧虑、担心

    不患人之不己知,患不知人也。 《论语·学而》

    不担心别人不了解自己,担心自己不了解别人。

    宾语前置“不己知”即不知己。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“欲勿予,即患秦兵之来。”中的“患”,并将全句译成白话。 2. 解释“故患有所不辟也。”中的“患”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 担心。想不把璧给秦国,又担心秦军到来。 宾语是秦军进犯这件事,不能译成“患病”。 2. 祸患。所以有的祸患也不躲避。 患作名词,“辟”通“避”。