遄

古汉语常用字与实词 · 爱知学习编写

17

大学阶段 · 实词学习

常见义项

  • 1. 迅速地
  • 2. 迅速、赶快

释义与例句

  1. 1. 迅速地

    逸兴遄飞。 《滕王阁序》

    超逸的兴致迅速飞扬。

    读 chuán;“遄”作状语修饰“飞”。

  2. 2. 迅速、赶快

    人而无礼,胡不遄死? 《诗经·鄘风·相鼠》

    做人却没有礼义,为什么还不赶快死去?

    这是原诗强烈的讽刺斥责语气,不可当作现代交往中的辱骂范本。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“逸兴遄飞。”中的“遄”,并将全句译成白话。 2. 解释“人而无礼,胡不遄死?”中的“遄”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 迅速地。超逸的兴致迅速飞扬。 读 chuán;“遄”作状语修饰“飞”。 2. 迅速、赶快。做人却没有礼义,为什么还不赶快死去? 这是原诗强烈的讽刺斥责语气,不可当作现代交往中的辱骂范本。