盍

古汉语虚词 · 爱知学习编写

17

大学阶段 · 虚词学习

常见义项

  • 1. 合音,何不

释义与例句

  1. 1. 合音,何不

    盍各言尔志? 《论语·公冶长》

    为什么不各自说说你们的志向呢?

    读 hé,兼有询问和建议语气。

  2. 2. 合音,何不

    盍亦反其本矣。 《孟子·梁惠王上》

    为什么不回到根本上来呢?

    是建议、反问语气,不另译成两次疑问。

用法辨析

同一字的不同义项须由句中搭配、施受关系和上下文确定。读音或用字关系见各例说明;通借用法与普通引申义分别理解。

练习

1. 解释“盍各言尔志?”中的“盍”,并将全句译成白话。 2. 解释“盍亦反其本矣。”中的“盍”,并将全句译成白话。

显示答案与解析

1. 合音,何不。为什么不各自说说你们的志向呢? 读 hé,兼有询问和建议语气。 2. 合音,何不。为什么不回到根本上来呢? 是建议、反问语气,不另译成两次疑问。