判断句与句末语气
18
本章目录 · 6 节
学习目标
结合原文与白话译文掌握判断句与句末语气,能够说明判断依据。
规则讲解
古汉语常用名词性谓语作判断,者、也常帮助提示话题或语气。者也并非必须同时出现;也不总表示判断。翻译判断关系时可补是,不能机械地把每个也都译为是。
例句精讲
1. 陈胜者,阳城人也。(《陈涉世家》)
译文与说明:白话译文:陈胜是阳城人。 用法:者提示话题,也收束判断。
2. 南阳刘子骥,高尚士也。(《桃花源记》)
译文与说明:白话译文:南阳人刘子骥,是一位志趣高尚的人。 用法:没有者,仍是判断句。
3. 师道之不传也久矣。(《师说》)
译文与说明:白话译文:从师之风不流传,已经很久了。 用法:也在句中表示停顿,不是判断动词。
易错辨析
先通读上下文,再依据句法位置和语义关系作判断;术语是解释工具,不代替原文证据。
自测
1. 把“南阳刘子骥,高尚士也”译成白话,并指出谓语。
2. “也”是否都能译成“是”?
答案与解析
显示答案
1. 南阳人刘子骥是一位志趣高尚的人。谓语是高尚士这一名词性短语。
2. 不能。师道之不传也久矣中的也表示句中停顿。
