省略成分与指代还原
18
本章目录 · 6 节
学习目标
结合原文与白话译文掌握省略成分与指代还原,能够说明判断依据。
规则讲解
古文常省略已知的主语、宾语或介词。补译要有上下文依据,可在草稿中用括号标出;不要随意补出原文没有的人物或因果关系。代词所指也要回到前文查找。
例句精讲
1. 见渔人,乃大惊,问所从来。(《桃花源记》)
译文与说明:白话译文:村中人看见渔人,十分惊讶,问他从哪里来。 用法:根据上下文补出村中人和询问的对象渔人。
2. 一鼓作气,再而衰,三而竭。(《曹刿论战》)
译文与说明:白话译文:第一次击鼓振作士气,第二次击鼓士气衰减,第三次击鼓士气耗尽。 用法:再、三后省略鼓,后两分句省略已知的士气话题。
3. 便要还家,设酒杀鸡作食。(《桃花源记》)
译文与说明:白话译文:村中人便邀请渔人到家里,摆酒杀鸡做饭。 用法:要同邀,宾语渔人承前省略。
易错辨析
先通读上下文,再依据句法位置和语义关系作判断;术语是解释工具,不代替原文证据。
自测
1. “再而衰”的“再”是不是再一次?
2. 省略部分能否凭想象自由补充?
答案与解析
显示答案
1. 这里指第二次击鼓;鼓承前省略。
2. 不能。应由前后文和动作关系确定,只补理解句意所必需的成分。
