使动与意动:动作结果和主观评价

古汉语语法 · 爱知学习编写

18
本章目录 · 6 节

学习目标

结合原文与白话译文掌握使动与意动:动作结果和主观评价,能够说明判断依据。

规则讲解

使动表示使宾语发生某动作或具有某状态;意动表示主观上认为宾语具有某性质或把它当作某物。须由动词与宾语关系及语境共同判断,不能见名词或形容词带宾语就一律套用。

例句精讲

1. 既来之,则安之。(《论语·季氏》)

译文与说明:白话译文:既然使他们归附,就要使他们安定。 用法:来、安都着眼于使对象产生相应变化。

2. 吾妻之美我者,私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》)

译文与说明:白话译文:我的妻子认为我美,是因为偏爱我。 用法:美我是认为我美,属于主观评价。

3. 邑人奇之,稍稍宾客其父。(《伤仲永》)

译文与说明:白话译文:同乡认为他奇特,渐渐以宾客之礼对待他的父亲。 用法:奇表评价,宾客表把对象当作宾客相待。

易错辨析

先通读上下文,再依据句法位置和语义关系作判断;术语是解释工具,不代替原文证据。

自测

1. “安之”与“美我”是否都指使对象改变?

2. “宾客其父”中的宾客怎样翻译?

答案与解析

显示答案

1. 不是。安之是使对象安定,美我是认为我美,评价不等于使外貌改变。

2. 把他的父亲当作宾客,以宾客礼相待。