变式句与句子变换
本章目录 · 6 节
学习目标
能辨认主语后现、宾语前置、状语易位等变式;能说明变换对信息焦点的影响。
规则讲解
常式句采取汉语最常见的语序,变式句为了强调、衔接或修辞而调整成分位置。主语后现:起来了,他。宾语提前:这本书我看过。状语后移:他走了,在昨天夜里。定语或同位语的易位较少,口语里有。变式句仍属于单句,不能因为有逗号就当成复句。
变换分析可以在不改变基本命题的前提下改写句式,用来分化歧义、验证成分、调节焦点。焦点常常落在句末,所以把要强调的成分放到后面,或用“是…的”来标记。话题常常在句首,汉语是话题突出的语言,主语和话题常常重合,但不必重合。
书面语里,变式要有理由。科技说明宜用常式,避免把结果状语甩到句末造成管辖不明。文学叙述可以用变式控制节奏。翻译时,外语的焦点结构不能照搬成汉语病句。
省略也是一种变换。对话省略、承前省略、蒙后省略都合法,条件是可还原且不引起歧义。省略过度就是残缺。
变式服务信息结构:话题靠前,焦点靠后。把要强调的成分放到句末,或用“是…的”标记,是汉语常用策略。变式不是打乱,是重排。主语后现、宾语前置在口语里自然,书面说明要谨慎,以免修饰语管辖不明。科技语体优先常式,文学语体可以更活。省略是合法变换,条件是可还原、无歧义。对话答句、告示、标题有更大的省略空间。离开这些语体,同样的省略就是残缺。变换训练要记录“什么没变”:命题、否定、时体、逻辑关系。变了其中一项,就不是语法变换,而是改写观点。对照练习:就本课题目各写一个合法例和一个不合法例,再用上面的鉴定办法说明差别。写不出不合法例,说明还没有碰到规则边界。用自己的句子做,不抄讲义原句。
例句精讲
【例1】“来了吗,你?”主语后现的疑问句。
【例2】“在校园的西北角,矗立着一座旧水塔。”处所前置,仍与存现相关。
【例3】“我昨天在图书馆把那份表交了。”常式,焦点在“交了”。
【例4】“把那份表我昨天在图书馆交了。”口语能说,书面宜谨慎,话题和把字重叠。
易错辨析
变式不是可以任意打乱语序。定语一般不能移到中心语之后,除非用“的”字短语等手段。
焦点变换不能丢掉否定、范围等算子,否则命题改变。
自测
1. “饭不吃了”可能是变式还是歧义?如何分化?
2. 把“我只在实验室做了对照”变成强调处所的“是…的”句。
3. 主语后现常见于哪类句类?
答案与解析
显示答案
1. 既可能是受事前置(饭我不吃了),也可能是“鸡不吃了”类歧义。补出主语或改成把字句。
2. 我是只在实验室做的对照。或:对照是在实验室做的。
3. 疑问、感叹、祈使和口语叙述。
