语法规范与语用变异

现代汉语语法 · 爱知讲义

18
本章目录 · 6 节

学习目标

能区分描写语法和规范语法;能说明方言、口语、网络说法与普通话书面规范的关系;能在正式语体中做出合适选择。

规则讲解

描写语法记录人们实际怎么说,规范语法提出正式场合应该怎么说。二者都需要,服务不同目的。现代汉语课以普通话书面语为规范对象,同时承认口语里有合法的变体。例如“有+VP”(有去过)在部分方言和口语里出现,普通话书面仍用“去过”。

变异来源包括地域方言、社会阶层、语体、时代和接触。把字句、被字句、处置与被动的使用频率在口语书面中不同。新兴用法要观察稳定性和功能:有的填补空白,有的只是时髦。教学上给的是稳定规范,研究上可以跟踪变化。

语用条件也会使表面“不完整”的句子合格:告示、标题、对话答句。这不是残缺,因为语境补足了必有信息。相反,离开语境仍必须自足的科学论述,就不能用告示体。得体,其实是语法结构与语用条件匹配。

面对争议句,分析步骤是:它在哪一语体出现、频率如何、有没有不可替代的功能、规范文件或词典如何处理。然后决定在当前写作任务里用不用。

描写回答“有人这么说吗”,规范回答“这个场合该怎么说”。课堂两者都要给。只给规范,学生觉得语法在说教;只给描写,学生到了正式语体仍然没有标准。变异来源要能点名:方言、口语、网络、接触、时代。点名是为了判断稳定性和可迁移性,不是为了猎奇。告示、标题、对话允许的省略,到了论文就可能残缺。语用条件改变,合格性判断就改变。这是得体在句法上的对应物。争议句的处理步骤:语体、频率、功能、词典或规范文件、当前任务。五步走完,再决定用不用。比一句“错了”或“都可以”更负责。对照练习:就本课题目各写一个合法例和一个不合法例,再用上面的鉴定办法说明差别。写不出不合法例,说明还没有碰到规则边界。用自己的句子做,不抄讲义原句。

例句精讲

【例1】口语:“饭吃了吗?”受事前置,规范书面说明里更常写“吃饭了吗?”或补主语。

【例2】告示:“闲人免进。”非主谓句,合格。

【例3】网络:“喜大普奔”压缩过度,正式语体不用。

【例4】“被就业”是语用上的非常规被动,有讽刺功能,新闻正文需加引号或改写。

易错辨析

不要把规范当成唯一真实。口语事实也是语法事实。

也不要用方言事实否定普通话教学要求。学习是选择场合。

自测

1. “他很阳光”在描写和规范两个角度各如何看?

2. 为什么标题里省略主语常常合法?

3. 给出一个应在论文里避免的口语句式并改写。

答案与解析

显示答案

1. 描写:名词受“很”修饰的新兴用法已出现;规范:正式书面宜用“很开朗”或“很有朝气”。

2. 标题有语境和版面限制,属于特定语体的省略。

3. “实验我们搞完了”改为“我们完成了实验”。