第8章 倒装、强调和语序

英语语法 · 爱知语法讲义

18
本章目录 · 15 节

学习目标

用语序安排重心,准确区分否定范围与结构限制。

英语的基本语序是主语—谓语—宾语。倒装和强调是为了把某个成分放到更显眼的位置,或满足否定词、only 的句式要求。能用正常语序说清的句子,不要为了“高级”倒装。

一、全部倒装

方位、时间副词放句首,动词是 come, go, lie, stand, be 等,主语是名词。On the wall hung a portrait. 主语是代词则不倒装:Away they went.

分词提前:Sitting under the tree was an old man. 这是把表语提前,主语补在后面。

二、部分倒装

否定状语放句首:never, seldom, rarely, hardly, scarcely, little, not until, under no circumstances, by no means, in no way。

Under no circumstances should the door be left open.

Hardly / Scarcely had … when,No sooner had … than。

Only + 状语放句首,主句倒装。Only after he reread the page did he notice the error. only 修饰主语不倒装。

So + 形容词放句首,主句倒装,that 从句不倒装。

虚拟条件省 if:Had, Were, Should 提前。

三、强调

It is / was … that / who。被强调部分可以是主语、宾语、状语,一般不强调谓语形容词表语。检验:去掉 It is/was 和 that,原句仍然成立。

谓语强调用 do / does / did + 原形,只用于肯定句和祈使句。Do sit down. He did warn them.

what 准分裂句把信息放到句末:What I need is time. What he did was (to) apologize.

四、形容词和副词的语序

观点、大小、新旧、颜色、来源、材料、用途,越客观越靠近名词。a small old French wooden writing desk。

频度副词放在实义动词前、第一个助动词后。He has never been invited. 否定词 not 的位置决定否定范围。I didn't ask him to leave. 我没有叫他离开。比较:I asked him not to leave.

例句

1. Little did the researchers realize the importance of the result.

研究人员几乎没有意识到这个结果的重要性。

2. No sooner had the lecture begun than the lights went out.

讲座刚开始灯就灭了。

3. It was not until the figures were checked that the error was found.

直到核对了数字才发现错误。

4. What surprised the panel was the simplicity of the solution.

让评审组吃惊的是解决办法如此简单。

5. Only in this way can the data be compared.

只有这样,数据才能比较。

6. He does understand the theory; he simply cannot explain it.

他确实懂这个理论,只是讲不出来。

7. Under no circumstances should the data be leaked.

在任何情况下都不得泄露数据。

8. So dense was the fog that flights were delayed.

雾太浓,航班延误了。

9. It is not until the deadline that they start working.

直到截止日期他们才开始动手。

10. What he needs is patience, not advice.

他需要的是耐心,不是建议。

11. Gone are the days when we had no computers.

没有电脑的日子一去不复返了。

12. Only by practising every day can you improve.

只有每天练习,你才能提高。

五、正误

误:Never I have doubted it. 正:Never have I doubted it.

误:It was him who I spoke to him. 正:It was him that / whom I spoke to. 后面不要再留一个 him。

误:Only then I understood. 正:Only then did I understand.

补充讲解与易错辨析

否定状语前置引发倒装,但否定主语不引发:Not a single error was found.。only + 从句前置时,只倒装主句。

强调句可把较长的原因、时间等成分放在焦点位置;结构检验需恢复自然语序,不能机械删除后只看字面顺序。

not 的位置控制否定范围。I did not promise to leave. 否定承诺;I promised not to leave. 承诺不离开。翻译应保存这个差别。

例句精讲

1. Not a single detail was overlooked.

译文与说明:没有一个细节被忽略。否定主语不倒装。

2. Only after the data were checked did we publish the report.

译文与说明:只有核对数据后,我们才发表报告。

3. It was because the sample was small that the result was uncertain.

译文与说明:正因为样本小,结果才不确定。强调原因。

4. I promised not to share the file.

译文与说明:我承诺不分享文件。not 属于不定式。

自测:先独立作答

1. 改错:Under no circumstances you should share the password.

2. 区分 So did I. 与 So I did.。

3. 用准分裂句改写 I need more time.。

答案与解析

显示答案

1. Under no circumstances should you share the password. 否定状语前置。

2. 前者“我也做了”,后者“我的确做了”;前者倒装用于承接另一人的情况。

3. What I need is more time. what 从句作主语,将 more time 置于焦点。

专项巩固练习

1. 用 Not until 开头改写:We did not notice the error until the final check.

2. 完成:Had I known about the delay, I ___ (wait) at home.

3. 解释 It was in 2020 that the project began. 的强调焦点。

4. 修订:Only the lead researcher did know the full details.(无特别强调,普通陈述)

专项练习答案与解析

显示答案

1. Not until the final check did we notice the error. 主句部分倒装,until 后部分不额外倒装。

2. would / could / might have waited;省略 if 的过去反事实条件。

3. 强调时间状语 in 2020;不是定语从句说明 2020 的性质。

4. Only the lead researcher knew the full details. only 修饰主语时不因其前置而要求倒装。

综合练习

下列各题请先独立作答,再打开答案。

1. 把 We can succeed only in this way. 倒装。

2. 改错:Never I have heard such nonsense.

3. 填空:Not a single word ___ he say. (did / does 过去语境)

4. 把 They met in Paris. 强调地点。

5. 选择:___ comes the result. A. Now B. Then C. Thus 全部倒装较自然的是?

6. 改错:It was until 2010 that he didn't graduate.

7. 翻译:只有当数据齐全时,我们才公布结果。

8. 填空:Hardly ___ the meeting begun when the fire alarm rang.

9. 判断:Here he comes. 要不要写成 Here comes he?

10. 把 I didn't realize the truth until then. 改成 Not until 倒装。

综合练习答案与解析

显示答案

1. Only in this way can we succeed.

2. Never have I heard such nonsense.

3. did。

4. It was in Paris that they met.

5. Now / Then 都常见。Thus comes the result 亦可。主语是名词才全部倒装。

6. It was not until 2010 that he graduated.

7. Only when the data are complete will we publish the results.

8. had。

9. 不要。主语是代词时不倒装:Here he comes.

10. Not until then did I realize the truth.