疑问、反问与否定
18
本章目录 · 6 节
学习目标
结合原文与白话译文掌握疑问、反问与否定,能够说明判断依据。
规则讲解
疑问词何、安、焉等可问事物、原因或处所,具体看其所占句法位置。反问借提问表达确定态度。否定词不、未、无、莫的常见用法有别,不能一概译成没有。
例句精讲
1. 大王来何操?(《鸿门宴》)
译文与说明:白话译文:大王来时带了什么? 用法:何问所带之物,是操的前置宾语。
2. 燕雀安知鸿鹄之志哉!(《陈涉世家》)
译文与说明:白话译文:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢! 用法:安知构成反问,表达不能理解其志向。
3. 未果,寻病终。(《桃花源记》)
译文与说明:白话译文:没有实现,不久生病去世了。 用法:未否定事情已经实现;寻是不久。
易错辨析
先通读上下文,再依据句法位置和语义关系作判断;术语是解释工具,不代替原文证据。
自测
1. “何操”的“何”问的是原因吗?
2. “安知”在本例中是否期待对方列出知道的途径?
答案与解析
显示答案
1. 不是,问所携带的东西;操何即带什么。
2. 不是。它用反问突出燕雀不能理解鸿鹄志向。
