宾语前置的常见条件
18
本章目录 · 6 节
学习目标
结合原文与白话译文掌握宾语前置的常见条件,能够说明判断依据。
规则讲解
常见前置包括疑问句中疑问代词作宾语、否定句中代词宾语,以及之、是等标记强调。前置有结构条件,不能把所有动词前的名词都认作倒装。译成现代汉语时恢复相应支配关系。
例句精讲
1. 大王来何操?(《鸿门宴》)
译文与说明:白话译文:大王来时带了什么? 用法:疑问代词何作操的前置宾语。
2. 古之人不余欺也。(《石钟山记》)
译文与说明:白话译文:古人没有欺骗我啊。 用法:否定句中代词余作欺的宾语,放在欺之前。
3. 句读之不知,惑之不解。(《师说》)
译文与说明:白话译文:不明白句读,不能解决疑惑。 用法:之帮助标示前置,句读和惑分别受知、解支配。
易错辨析
先通读上下文,再依据句法位置和语义关系作判断;术语是解释工具,不代替原文证据。
自测
1. 把“不余欺”还原为便于理解的顺序。
2. “句读之不知”的之是否译为的?
答案与解析
显示答案
1. 不欺余,即不欺骗我;余仍是受事,不是施事。
2. 这里通常分析为宾语前置标记,不宜机械译成的。
