被动句:标记与语义
18
本章目录 · 6 节
学习目标
结合原文与白话译文掌握被动句:标记与语义,能够说明判断依据。
规则讲解
被、见、为……所……以及动词后于引施事,都是常见被动形式。也有无标记的被动,须看主语是动作的承受者还是发出者。见还可以表示看见,不能见字就判被动。
例句精讲
1. 信而见疑,忠而被谤。(《屈原列传》)
译文与说明:白话译文:诚实却被怀疑,忠诚却被诽谤。 用法:见、被在此都帮助表示被动。
2. 臣诚恐见欺于王而负赵。(《廉颇蔺相如列传》)
译文与说明:白话译文:我确实怕被大王欺骗,从而辜负赵国。 用法:臣是受事,于王引出欺骗的施事。
3. 若属皆且为所虏。(《鸿门宴》)
译文与说明:白话译文:你们这些人都将被俘虏。 用法:若属是受事,为所构成被动格式。
易错辨析
先通读上下文,再依据句法位置和语义关系作判断;术语是解释工具,不代替原文证据。
自测
1. “见欺于王”中谁欺骗谁?
2. “为所虏”中的为能否译为为了?
答案与解析
显示答案
1. 王是施事,臣是可能受骗者;不能译成臣欺骗王。
2. 不能,它与所配合表示被动。
